La autora de La cabalgata de los mendigos (Ediciones B) nos ofrece
aquí una breve, ácida e impactante crónica sobre la forma de actuar
que tienen las grandes corporaciones dentro del despiadado mundo
comercial y sobre las grandes lagunas de la legislación actual
acerca de las patentes de los nuevos procedimientos médicos, sobre
todo desde que ha entrado en Juego la ingeniería genética.
Evidentemente, se trata tan sólo de un relato de ciencia ficción,
lleno de sarcasmo e ironía. ¿O no?
Comunicado de prensa
La Compañía Kegelman-Ballston se
enorgullece de anunciar la presentación en público de su nuevo
medicamento, Halitex, que cura por completo La Gripe de Ulbarton tras un
tratamiento de sólo diez píldoras. La Gripe de Ulbarton, como el público
sabe muy bien, aflige en estos momentos a más de treinta millones de
norteamericanos, y el número crece diariamente a medida que se extiende
la contagiosa enfermedad. El Halitex «inmuniza contra la gripe» el
cuerpo insertando genes confeccionados a la medida para conferir
inmunidad contra este persistente y debilitante azote, cuyos síntomas
incluyen toses, dolores musculares y fatiga. Puesto que el virus
permanece en el cuerpo incluso después de que los síntomas hayan
desaparecido, la Gripe de Ulbarton puede recurrir en cualquier momento
en un paciente dado. El Halitex hace que esa recurrencia sea inefectiva
«blindando» el cuerpo contra esa gripe en particular.
La Oficina de Contabilidad General estima que la Gripe de Ulbarton, cuyo
virus fue identificado por primera vez por el doctor Timothy Ulbarton,
ha costado ya cuatro mil millones de dólares este año en costes médicos
y horas de trabajo perdidas. Se espera que el Halitex, tras dos años de
desarrollo por parte de la Kegelman-Ballston, sea muy solicitado en toda
la nación.
New York Post
LA K-B VENCE A LA GRIPE DE ULBARTON
EL NUEVO MEDICAMENTO ANIQUILA LA GRIPE
Jonathan Meese
538 Pleasant Lane
Aspen Hill, MD 20906
Queridos Sr. Kegelman y Sr. Ballston,
He leído en el periódico que su compañía, la Kegelman-Ballston, ha
puesto recientemente en el mercado un medicamento, el Halitex, que
proporciona inmunidad contra la Gripe de Ulbarton mediante terapia
genética. Creo que los genes usados en el desarrollo de ese medicamento
son míos. Hace dos años, el 5 de mayo, visité a mi médico de familia
para explicarle que me había visto muy expuesto a la Gripe de Ulbarton
(todo el departamento contable de la Tienda de Ventas por Catálogo de
Animales de Compañía, donde trabajo, la había desarrollado. También mi
esposa, mis tres hijos y mi madre política. Además, creo que mi perro la
contrajo, aunque el veterinario no está seguro). Sin embargo, pese a
toda esta exposición, no desarrollé la Ulbarton.
Mi médico me envió a sus instalaciones junto a la I-270, diciendo que
«creía haber oído que estaban intentando desarrollar un remedio». Fui
allí, y me fueron tomadas muestras de sangre y de tejidos corporales. El
investigador dijo que se pondrían en contacto conmigo si las muestras
eran usadas alguna vez para algo, pero nunca he vuelto a saber nada de
ustedes. Por favor, ¿querrán comprobar sus registros para verificar mi
participación en este nuevo medicamento, y decirme qué parte de los
beneficios me corresponden?
Gracias por su consideración.
Sinceramente,
Jonathan J. Meese
De la oficina de Robert Ballston
COMPAÑÍA KEGELMAN-BALLSTON
A: Martin Blake, Departamento jurídico
Asunto: Carta adjunta
Marty,
¿Es un chalado? ¿Es un problema?
Bob
Comunicado interno
A: Robert Ballston
De: Martin Blake
Asunto: Reclamación de Jonathan J. Meese
Bob,
He comprobado con Registros en Investigación y sí, desgraciadamente, ese
tipo donó las muestras de tejido a partir de las cuales nuestros
ingenieros genéticos desarrollaron lo que condujo al Halitex. Más
desgraciadamente aún, la visita de Meese se produjo justo antes de que
instituyéramos la cláusula generalizada de renuncia para todos nuestros
donantes. De todos modos, no creo que ese Meese tenga ninguna base legal
aquí. Los precedentes legales han apoyado siempre los derechos de las
compañías a patentar los genes usados en el desarrollo de medicamentos.
Además, el tipo no suena demasiado sofisticado (¿su perro?). Ni
siquiera sabe que Kegelman lleva diez años muerto. Al parecer ese Meese
todavía no se ha puesto en contacto con ningún abogado. Puedo prepararle
una pequeña compensación si quieres, pero preferiría evitar sentar un
precedente con ese tipo de gente. Sería mejor enviarle una carta
conminatoria que le quite a esa pequeña sanguijuela las ganas de seguir
adelante. Por favor, dime qué quieres que haga.
Marty
De la oficina de Robert Ballston
COMPAÑÍA KEGELMAN-BALLSTON
A: Martin Blake, Departamento jurídico
Asunto: J. Meese
Hazlo.
Bob
Martín Blake, abogado
DEPARTAMENTO JURÍDICO, COMPAÑÍA
KEGELMAN-BALLSTON
Querido Sr. Meese:
Me ha sido entregada su carta referente al medicamento patentado por
Kegelman-Ballston, Halitex. Por favor, tenga en cuenta que no tiene
usted ningún derecho legal sobre el Halitex; vea relación adjunta de
casos precedentes. Si persiste usted en su reclamación, la Compañía
Kegelman-Ballston considerará su actitud como acoso y tomará las medidas
legales apropiadas, incluido un posible procesamiento.
Sinceramente,
Martin Blake
Jonathan Meese
538 Pleasant Lane
Aspen Hill, MD 20906
Apreciado Sr. Blake,
¡¡¡Pero son mis genes!!! Esto no puede quedar así. Voy a consultar a un
abogado, y pueden estar seguros de que sabrán de nuevo de mí en muy poco
tiempo.
Jonathan Meese
CATHERINE OWEN, ABOGADA
Apreciado Sr. Blake,
Represento a Jonathan J. Meese en su demanda de que la Compañía
Kegelman-Ballston ha desarrollado un producto farmacéutico, el Halitex,
basado en una terapia genética que utiliza como base los genes del Sr.
Meese. Creemos completamente razonable que este medicamento, que
potencialmente hará ganar a la Kegelman-Ballston millones, si no miles
de millones, de dólares, reconozca financieramente la considerable
contribución del Sr. Meese. En consecuencia, estamos dispuestos a tomar
en consideración un acuerdo, y estamos a su disposición para hablar con
usted de ello en el menor tiempo posible.
Sinceramente,
Catherine Owen, abogada
De la oficina de Robert Ballston
COMPAÑÍA KEGELMAN-BALLSTON
A: Martin Blake, Departamento Jurídico
Asunto: J. Meese
Marty,
Maldita sea, si hay algo que realmente me muerde las pelotas es este
tipo de sabotaje encubierto de segunda clase. Este sábado jugué al golf
con Sam Fortescue, y él me abrió los ojos (¿recuerdas a Sam?; está en la
agencia que utilizamos para marcar a nuestra competencia). Sam especula
que ese bastardo de Meese está siendo usado en realidad por Irwin-Lacey
para pararnos los pies. Ya sabes que ese bastardo de Carl Irwin está
desarrollando su propio medicamento Ulbarton, y está escocido como el
infierno porque le ganamos la batalla a la hora de salir al mercado.
Diez a uno a que le está pagando a ese pelele de Meese.
No vamos a permitirlo. Dejemos que nos demande.
Bob
Comunicado interno
A: Robert Ballston
De: Martin Blake
Asunto: Reclamación de Jonathan J. Meese
Bob,
Tengo una idea mejor. Nosotros lo demandaremos a él, sobre la base de
que anda por ahí con nuestra inmunidad genética patentada contra la
Gripe Ulbarton. Nadie excepto los consumidores de Halitex poseen esta
inmunidad, así que Meese tiene que haberla adquirido ilegalmente, muy
posiblemente en el mercado negro. Con esta demanda ganamos varias
ventajas. Eliminamos la queja de Meese, enviamos un claro mensaje a
otros rivales que puedan estar intentando una infracción de patente, y
ganamos un circo publicitario que nos servirá tanto para hacer
publicidad del Halitex (aunque no la necesite) como, mucho más
importante, conseguir que el público sea consciente de los peligros de
los sustitutos del Halitex en el mercado negro como el obtenido por
Meese.
Incidentalmente, he comprobado de nuevo con Registros en Investigación.
No tienen ninguna documentación de ninguna visita de un tal Jonathan J.
Meese, en ninguna fecha.
Marty
De la oficina de Robert Ballston
COMPAÑÍA KEGELMAN-BALLSTON
A: Martin Blake, Departamento jurídico
Asunto: J. Meese
Marty,
¡Brillante! Hazlo. ¿Podemos conseguir a algún juez que simpatice con
nosotros? ¿Uno que comprenda el negocio? Quizás O'Connor pueda ayudar.
Bob
The New York Times
EL JUICIO DEL MERCADO NEGRO
DEL HALITEX EMPIEZA HOY
Está previsto que esta mañana el tribunal
de circuito del Condado de Manhattan inicie las audiencias del caso
Kegelman-Ballston contra Meese. Se espera que este caso, que ha obtenido
una gran publicidad durante los últimos meses, siente un importante
precedente en la controvertida área de las patentes genéticas y la
infracción de patentes de propiedades biológicas. Los manifestantes del
grupo EN BIEN DE TODOS: CANCELAD LAS PATENTES SOBRE GENES SECUESTRADOS,
al que se refiere a menudo por sus iniciales, han ocupado su lugar en
las escalinatas del tribunal desde la última noche. El caso es presidido
por el juez Latham P. Farmingham III, un republicano que es ampliamente
considerado como simpatizante de las preocupaciones de las grandes
compañías.
Este caso empezó cuando Jonathan J. Meese, un contable de la Tienda de
Ventas por Catálogo de Animales de Compañía...
CATHERINE OWEN, ABOGADA
Apreciado Sr. Blake,
Sólo deseo recordarle que tanto Jon Meese como yo todavía estamos
abiertos a un acuerdo. Sinceramente,
Catherine Owen
Martín Blake, abogado
DEPARTAMENTO JURÍDICO, COMPAÑÍA
KEGELMAN-BALLSTON
Catherine Owen, abogada
Cathy,
¿No le enseñaron en la escuela de leyes a la que fue (nunca puedo
recordar el nombre) que uno no ofrece llegar a un acuerdo cuando está
seguro de que va a ganar?
Es usted una chica encantadora; buena suerte la próxima vez.
Martin Blake
The New York Times
MEESE CONDENADO
Declarado culpable de «albergar» en su cuerpo genes
antienfermedad sin compensar al propietario que los desarrolló, la
compañía KEGELMAN-BALLSTON.
De la oficina de Robert Ballston
COMPAÑÍA KEGELMAN-BALLSTON
A: Martin Blake, Departamento jurídico
Asunto: Kegelman-Ballston contra Meese
Marty,
¡Siempre he dicho que eras un genio! Dios mío, la publicidad gratuita
que hemos conseguido con esto, sin mencionar las futuras ventajas
marginales... ¿Que te parece una celebración la victoria este fin de
semana? ¿Estáis libres tú y Elaine para volar a Aruba en el Lear el
viernes por la noche?
Bob
The New York Times
MALOS GENES PARA EL LADRÓN
FARMACÉUTICO
JONATHAN J. MEESE SENTENCIADO A SEIS MESES
POR INFRACCIÓN DE PATENTE
De la oficina de Robert
Ballston
COMPAÑÍA KEGELMAN-BALLSTON
A: Martin Blake, Departamento jurídico
Asunto: Halitex
¡Marty! Acabo de tener una brillante idea que quiero comunicarte. Nos
hemos ocupado de Meese, pero ahora que esto se ha acabado la publicidad
gratuita se ha acabado también. Bien, el otro día mi hija leyó ese
artículo en una revista científica, de cómo el virus de Ulbarton tiene
en él algunos de los genes que Investigación combinó con los de Meese
para crear el Halitex. No comprendí toda la ciencia erudita, pero al
parecer el Halitex usó algunos de los genes de la gripe para elaborar
sus propiedades inmunológicas. Y nosotros poseemos la patente del
Halitex. Tal como lo veo, eso significa que el doctor Ulbarton estaba
trabajando con NUESTROS genes cuando identificó la Gripe de Ulbarton e
hizo público su trabajo. Bien, si pudiéramos ir tras Ulbarton en los
tribunales, la publicidad sería tremenda, al tiempo que fortalecería
nuestra posición como propietarios...
©
Nancy Kress; 2002
Título original; Patent Infringiment
Traducción de Domingo Santos
Tomado de: Asimov C-F N° 11
Si desea enviar algún comentario pulse
aquí
|
