FRAGMENTOS DE HONOR

Imaginamos que la civilización está en nosotros mismos,
cuando en realidad está en nuestras cosas.

Siempre he pensado que los creyentes
eran más implacables que los ateos.

Un honor no disminuye por compartirlo.

(Tomado de: Fragmentos de Honor)

Lois McMaster Bujold (Nacida en Columbos, Ohio en 1949, vive actualmente en Minnesota) es autora de la serie mas popular y premiada de los años noventas: "La serie de Miles Vorkosigan" doce novelas y un puñado de brillantes relatos retratan un universo muy personal y singular, el space opera revisitado.

Si el personaje principal de la serie es Miles Vorkosigan -un enano deforme y enclenque pero poseedor de un agudo ingenio militar- en Fragmentos de honor, los personajes son sus padres Aral Vorkosigan y Cordelia Naismith, quienes militan en bandos opuestos, mientras Aral Vorkosigan es capitán al mando de una nave de combate Vor. Cordelia esta al mando de una nave de investigación Betana. 

Ellos se encontraran en un planeta que los betanos están investigando y que los Vor piensan reclamar para usarlo como punta de lanza en su futura expansión por el sistema. Sobre esta trama se anidan una serie de intrigas que son típicas de la sociedad barrayares y por ello la expedición científica betana es atacada y diezmada, Cordelia sobrevive, pero es capturada por Aral Vorkosigan quien ha quedado abandonado en el planeta, victima a su vez de una intriga palaciega.

Sobre este fondo Bujold traza una "Love Story". Con mano firme y segura nos describe a sus personajes llegamos a conocer a Aral Vorkosigan, prisionero de sus creencias, en un pasaje de la novela Cordelia dice de él que:

La palabra de un hombre es en Barrayar algo más que una vaga promesa.

Y Cordelia misma queda retratada cuando opina sobre la forma de gobierno de los Vor:

Dedicar tu vida a tus hijos durante dieciocho o veinte años, y luego permitir que el Gobierno te los quite y los despilfarre para arreglar algún fallo de la política... no, gracias. 

La novela esta claramente balanceada según la óptica de Cordelia, quien se aproxima en forma ambivalente a una sociedad militarizada pero que mantiene vivas una serie de tradiciones y creencias que a ella le parecen dignas de tener en cuenta, en contraste con la frivolidad y cinismo de su hogar betano, cuando habla de Beta y su sociedad dice:

Ella no podía usar en su presencia una palabra como amor, o confianza, u honor, sin provocar sus burlas. La pornografía estaba permitida; la poesía, nunca.

Lois McMaster Bujold cuenta su historia y lo hace bien, Cordelia y Aral no son dos adolescentes que se enamoran y viajan felizmente a su Happy End, no, son dos personas maduras en la plenitud de su vida que vienen de sendas separadas, con decepciones personales y que por el azar se encuentran en un punto cualquiera del universo. Bujold da una mirada descarnada de la vida en sociedad, del precio que se paga día a día por las decisiones que se toman y de la necesidad de un código de conducta o aunque suene ingenuo de un código de honor.  

La historia de amor entre Cordelia y Aral parece simple y prosaica y quizá en algún grado lo sea pero no se le puede negar a Bujold la capacidad que tiene para crear un universo creíble con personajes inolvidables y un poder descriptivo que le hace decir a Cordelia sobre Aral:

Bueno no lo odio. No puedo decir tampoco que lo adore. Pero cuando él se corta yo sangro.

¿Simple?, ¿ingenuo?. Que tire la piedra quien nunca se haya sentido alguna vez así.

© Víctor Pretell; 20-08-06.
Si desea enviar algún comentario pulse aquí