|
SFW: ¿Alguna vez se imaginó que Mundo Anillo seguiría siendo
popular después de 34 años? ¿Qué crees que contribuye a la popularidad
de la Novela?
Niven: Después que fue publicada y
tuvo algo de éxito, pude imaginar que duraría 34 años y más. Cuando la
estaba escribiendo, me pregunté si alguien la tomaría en serio. El
tamaño de la estructura está fuera de cualquier límite que haya visto en
la Ciencia Ficción dura (1 millón de millas de ancho y 600 millones de
millas de largo). Había habido títulos de Ciencia Ficción blanda en los
cuales había visto cosas más grandes, por ejemplo, Los Ingenieros
Cósmicos de Clifford D. Simak, la cual leí siendo un niño.
Lo que pretendía era presentar esta enorme estructura y hacer a la gente
creer en ella, y yo hice realmente todo lo que pude para lograrlo. Tenía
mis dudas hasta que se imprimió y comencé a obtener buenas reseñas y a
ganar premios.
SFW: ¿Es “Los hijos de Mundo Anillo su último libro de la serie,
o tiene otros libros planeados?
Niven: Siempre se siente como
si hubiera escrito mi último libro. Nunca dejo un cabo suelto que se
entienda que deba ser tomado en serio. Siempre se siente como si hubiera
dicho todo lo que tenía que decir. Siempre es cierto hasta que me pongo
a pensar en más cosas que decir.
SFW: Freeman Dyson introdujo el concepto de Esfera Dyson a
principios de los 60’s ¿Fue esta teoría de influencia en su serie del
Mundo Anillo?
Niven: Si, definitivamente.
Freeman Dyson concibió la “Coraza Dyson.” La noción que la Coraza Dyson
es que una civilización exitosa eventualmente necesitará toda la
potencia de su estrella. Tendrá que tomar toda la luz de una estrella
para ser usada con propósitos industriales. Acabarás mirando a un objeto
mucho más grande, una coraza de algo, irradiando calor a la temperatura
del agua tibia, esto es, si es construida por cosas que se parezcan a
los humanos o a la vida de la tierra aunque sea remotamente. Esa es la
Coraza Dyson.
La Esfera Dyson es llevar esa idea a un extremo, construir una
gigantesca bola de ping-pong en las afueras de una estrella –de 93
millones de millas de radio, si nos referimos a algo que se parezca a la
vida terrestre.
Miré a la bola de ping-pong y empecé a rediseñarla, no hay manera de
tener gravedad dentro de esa bola de ping-pong. Nunca solía haber,
cuando estaba escribiendo. En este punto, la energía oscura parece
prometer que podemos tener anti-gravedad si la queremos realmente- lo
cual no era cierto cuando estaba escribiendo Mundo Anillo. Lo puse de
todos modos, pero no en el Mundo Anillo.
SFW: En “El martillo de Lucifer” (co-escrita con Jerry Pournelle),
el protagonista, Tim Hammer, quien avista primero al cometa, es culpado
por todas las cosas terribles que pasan en la Tierra. ¿Ves esto como un
ejemplo del clásico del aficionado?
Niven: Si. De hecho, Tim
Hammer, como salió, es la versión de Jerry Pournelle de cómo soy yo. No
toqué el tema porque mucho de la versión de Jerry de cómo soy yo es un
personaje interesante [ríe].
SFW: En trabajos anteriores, sus conocimientos previos de
matemáticas jugaron un rol importante en la construcción de la historia,
por ejemplo: La Física involucrada en el uso practico de los
dispositivos de teletransportación (maquinas alibi) o el movimiento en
los árboles Integrales en el borde de Mundo Anillo. En trabajos
posteriores, las historias tomaron un rol más transparente, imponiendo
sus roles por naturaleza ¿Qué efecto tiene el desarrollo de personajes
tiene en cuan vívido será el mundo?
Niven: Siempre he hecho mi
mejor esfuerzo para el desarrollo de personajes, y siempre les ha sido
dada forma por la naturaleza de la historia que persigo. El ambiente
podría venir primero, o una pregunta podría venir primero, o un
rompecabezas podría venir primero –todos ellos le darán forma a los
personajes. Siempre he hecho lo mejor para darles una forma realista, me
siento mejor cuando mis personajes comienzan a actuar por sí mismos.
SFW: ¿Cómo mantiene una fascinación activa por la Ciencia
Ficción?
Niven: Es muy fácil mantener
activa una atracción por la Ciencia –porque las ciencias siempre han
estado tan activas ellas mismas, nuevos descubrimientos en todas partes.
Hace un tiempo, Isaac Asimos escribió un artículo acerca de la
dificultad de mantenerse a la par con el campo científico. Si estuviera
escribiendo hoy, su problema sería otro –podría mantenerse al tanto,
pero también podría cualquier tipo usando yahoo. La Internet puede
decirte todo. Así es como me mantengo al día con la ciencia.
¿Cómo mantengo mi interés en la Ciencia Ficción? Hay buenos escritores
allá afuera, esa es la respuesta.
SFW: En ese sentido ¿Quiénes son algunos de sus escritores
favoritos del género?
Niven: En Fantasía, me gusta
Terry Pratchett. Captó mi atención bastante rápido –una de sus primeras
novelas, Strata, era un pastiche de Mundo Anillo. En Ciencia Ficción he
leído muchos libros de Stephen Baxter –no estoy tan atrapado con él como
con Pratchett.
He leído tanto El Código Da Vinci como Ángeles y Demonios [de Dan Brown]
SFW: Fue hace 35 años este verano que el Apolo 11 fue a la Luna.
¿Crees qué llegaremos a una misión tripulada a Marte en nuestras vidas?
Niven: Bueno, tengo 66
¿Cuántos años tienes?
SFW: Tengo 40 y algo.
Niven: Entonces si para ti,
pero no para mí.
Marte es duro. Marte es mucho más duro que la luna, y no podemos llegar
a la Luna. Si pudimos poner a un hombre en la luna ¿Por qué no podemos
poner a la humanidad en la Luna?
SFW: ¿Quieres decir una colonia en la Luna?
Niven: No podemos llegar para nada a la Luna hoy, eso ya es parte
del pasado. La gente que nació el día que llegamos a la luna ya es de
mediana edad.
SFW: Hoy ¿Qué descubrimientos científicos te asombran?
Niven: Ha habido un montón de
cosas maravillosas. La Materia Oscura –estamos teniendo más respuestas a
esos rompecabezas. Los rompecabezas ni siquiera existían, de lo que
recuerdo, hasta hace poco.
Juegos que jugamos con la velocidad de la Luz, puedes ralentizarla y
puedes detenerla en sus rieles y reiniciarla.
El Hubble aun funciona y está descubriendo cosas maravillosas.
Lo que encuentro atemorizante es, no sé porque encuentro esto
atemorizante –me cala hasta los huesos. El Universo tiene como 20 mil
millones de años por delante. Al final de esos 20 mil millones de años,
los planetas –y luego todo- se hace trizas y luego los átomos de
destrozan, luego las partículas subatómicas se disgregan. Todas hechas
trizas por la Materia Oscura, haciéndose más y más fuerte, rodando hacia
las otras fuerzas del universo. Encuentro esta una imagen poco
agradable.
SFW: Ha hecho una cantidad de colaboraciones con Jerry Pournelle.
¿Cuál es el secreto de su éxito en esta colaboración?
Niven: Respeto mutuo. He
escrito un par de artículos sobre colaboraciones. El respeto mutuo es
uno de los secretos. Uno de los dos tiene el poder de veto, o puedes
quedarte estancado en medio de algo. Cuando comenzamos todo ello, Jerry
y yo nos pusimos de acuerdo que uno de nosotros reescribiría la novela
desde el principio para suavizar las discrepancias de estilo. No se
quiere cambios bruscos de estilo en una novela. El que iba a hacer el
trabajo en la primera novela [La paja en el Ojo de Dios] iba a ser Jerry.
En la segunda novela [Inferno] me tocaba a mí.
Con Inferno nos tomó cuatro meses escribirla. La mayoría de nuestras
novelas toman de dos a cuatro años.
SFW: ¿Qué cosas hace para relajarse?
Niven: Hago yoga, caminatas y
juego frontón con una compañera llamada Peggy Little, que sólo está
libre las noches de los viernes porque trabaja para vivir.
SFW: El término "Relatos del Espacio reconocido" se usa para
describir sus trabajos iniciales. ¿Qué significa esa frase?
Niven: Lo arreglé de este
modo: El espacio reconocido es el volumen que es conocido –del cual
sabemos algo, habiendo enviado sondas o naves a través del él. El
espacio humano es el Volumen controlado por los Seres Humanos. Ambos
tienen volúmenes vagos. La mayoría del espacio entre las estrellas no
está ocupado a través de la época de Louis Wu [protagonista de historias
cortas de Niven y de Mundo Anillo]. El espacio reconocido es un futuro
que entiendes yendo por diferentes años hacia el 3100.
Robert A. Heinlein hizo la primera historia futura que se precie de
llamarse así. Parecía algo divertido de hacer para muchos de nosotros.
SFW: ¿Fue la Paja en el Ojo de Dios de la cual Robert A. Heinlein
dijo que era uno de sus libros favoritos de Ciencia Ficción?
Niven: Si.
SFW: ¿Cómo lo hizo sentir eso? ¿Fue una nota alta para su
carrera en ese punto?
Niven: Si, lo fue, definitivamente
fue una punto alto en nuestra carrera –la de Jerry y mía, también. Lo
que Robert [Heinlein] hizo cuando Jerry le dio a leer nuestro manuscrito
fue decir "Si le haces ciertos cambios será el mejor libro de Ciencia
Ficción que haya leído nunca." Revisamos esos cambios y discutimos sobre
ellos y los hicimos, y esa fue la primera vez que le haya pasado algo
asi a Robert –pero estaba comprometido ahora, hizo un trabajo completo
como lector de prueba de La Paja en Ojo de Dios porque su
reputación estaba tras ella ahora, y cayera la muerte sobre nosotros si
revelásemos eso mientras aun estaba vivo. No quería hacerlo otras veces
[risas]. Tenía amigos más cercanos que Jerry Pournelle.
Fue una nota alta en nuestra carrera, un tremendo impulso y una
magnifica cantidad de lecciones.
SFW: ¿Qué películas del género ha estado viendo recientemente?
Niven: No veo ya tantas
películas como me gustaría. No he llegado a ver El Hombre Araña 2,
escuché buenas cosas sobre ella. Quiero ver Big Fish. La tengo en
mi TV de paga-por-ver.
SFW: Debido a que este es un año electoral, ¿Cuáles son sus
pensamientos en la elección del 2004?
Niven: Aun estoy indeciso,
voy a votar o por los Libertarios o por [el presidente George] Bush. Soy
un Libertario registrado. El maldito problema es que el Padre de Bush se
metió conmigo -alzó los impuestos después de hacer una campaña basada en
un solo tema: “Lean mis labios, ningún nuevo impuesto.” Los impuestos
subieron, y voté Libertario, no Demócrata.
SFW: ¿Su personaje Alex Griffin [co-creado con Steven Barnes] va
a tener nuevas aventuras en Dream Park?
Niven: Steven Barnes se ha mudado al
Noreste, no sólo por años, sino por décadas. Hicimos algo de escritura
juntos entonces. Pero se está mudando al área de Los Ángeles –lo cual
significa que será más fácil colaborar. Queremos hacer una Novela sobre
Dream Park . No hemos ido a grandes detalles al respecto- pero queremos
hacerlo.
SFW: ¿Palabras finales?
Niven: Mantengan la fe en el
futuro.
©
Science Fiction Weekly (Entrevista
por: Michael McCarty)
Traducido para Velero 25 por: Isaac Robles. |
