Esta antología, a pesar de su título, no es la primera. Hay quienes me comentan acerca de otras publicadas ya sea en Cuba o en Colombia, e incluso en la misma Argentina. En todo caso, recordemos que en 1970 no se contaba con los recursos informáticos del presente, por lo que la pretensión del recopilador no carece de buena intención.

En todo caso, tiene el mérito de incorporar relatos de 10 países americanos, de los cuales varios deben haber resultado una sorpresa por su procedencia. Uno suele conocer autores argentinos, cubanos o mexicanos de ciencia-ficción, pero ¿Hondureños? ¿Costarricenses? Y que decir los brasileños, colombianos y peruanos.

No en vano la presente antología haya sido publicada en 1970, una década bastante productiva en el ámbito de la ciencia-ficción nacional. Ahí están los relatos de José B. Adolph y de Eugenio Alarco, acaso escritos exclusivamente para esta antología. 

Definitivamente, eran otros tiempos en Latinoamérica…

SAMANTHA; Alicia Suárez
Los robots que existen en la realidad no tienen nada que ver con los robots que pueblan nuestros sueños. Pero también es posible que los seres humanos reales no tengan nada que ver con los sueños de los robots. Un hombre construye un robot para servirlo, pero al final, ¿Quién sirve a quien?

EL PARAÍSO PERDIDO; Clóvis García
Un abuelo contándole historias a sus nietos. ¿Acaso puede imaginarse un cuadro más familiar? Sin embargo, lo familiar dura muy poco: las historias que narra el abuelo transcurren en un lugar distinto a la Tierra, que pasado a ser el paraíso perdido. Un cuento lleno de melancolía.

EL NIÑO Y LA MAQUINA; Antonio Olinto
A los latinoamericanos nos puede parecer un poco extraña la imagen del inventor que trabaja en la cochera de su casa, o del niño genio que hace un descubrimiento importante. Tal vez la virtud principal de este cuento es mostrarnos que poco sabemos de nosotros mismos, cuan prisioneros somos de nuestros esquemas trillados. Un niño inventa una máquina, cosa nueva, en un medio cuya gris cotidianeidad le hace imposible imaginar siquiera la trascendencia del descubrimiento, que para el niño significará una liberación radical.

ROCKY LUNARIO; René Rebetez
Lo absurdo del armamentismo en su máxima expresión. Rocky Lunario es un terrestre a cargo de un complejo militar situado en la Luna, encargado de custodiar armas de potencia inigualable. Pero a quien sirven estas armas, es algo que sólo al final se llega a descubrir… o tal vez no.

EL PLANETA DE LOS PERROS; Alberto Cañas
Una entidad de edad inmemorial tiene la costumbre de crear mundos en seis días y descansar el séptimo (suena familiar, ¿no?). Pero para el caso del planeta Selomit, en el sexto día no creó al hombre, sino que se limitó a perfeccionar lo ya creado, quedando como reyes de la creación los perros, pues tienen inteligencia y libre albedrío. Si bien en un principio son tres parejas, los perros se multiplican. Ocurre un accidente que mata a uno de ellos, siendo la reacción ante la muerte de este can muy "humana". Irónico hasta el final.

EL PLANETA NEGRO; Ángel Arango
Un cuento delicioso, aunque con un final un tanto amargo. Ciencia ficción en estado puro. Un grupo de astronautas desciende en un planeta al que llaman Monotonía, que tiene la particularidad de atraer todo lo que encuentra cerca. Y cuando decimos todo, nos referimos a TODO. No es un simple cuerpo con una fuerza de gravedad inmensa, puesto que los astronautas logran huir, aunque con un costo muy grande.

EL PIROTÉCNICO LI - SHIAO; Manuel Herrera
Divertido relato que juega con la historia, los viajes en el tiempo y la fantasía al mismo tiempo. El pirotécnico del título, habitante de la antigua China, logra elevarse al espacio con ayuda de sus cohetes, para encontrarse en el futuro con una nave espacial. 

NO ME ACARICIES, VENUSINO; Juan Luis Herrero
Los prejuicios absurdos que tienen (tenemos) muchos seres humanos no solo no nos permiten conocernos mejor, sino que además impiden algo tan simple como "pasarla bien" en compañía de los demás. Los venusinos del título, amables como ellos solos, harán lo imposible por congeniar con un terrestre que los odia a muerte. Pero ni siquiera la muerte podrá liberarlo de los seres que, absurdamente, odia. 

LAS MONTAÑAS, LOS BARCOS Y LOS RÍOS DEL CIELO; Germán Pinilla
Un niño solitario y con un gran problema de incomunicación con su padre entra en contacto con un extraterrestre en forma de esfera, último sobreviviente de una expedición a la Tierra. El niño oculta al extraterrestre y lo alimenta con lagartijas. Mientras tanto, sus padres proyectan un viaje a otra ciudad, lo cual podría ser fatal para la esfera. El extraterrestre utilizará el conflicto existente entre el niño y su padre para alimentarse.

LA DOBLE Y ÚNICA MUJER; Pablo Palacio
Un relato escalofriante no podía faltar en una selección como esta. Narrado en primera persona, nos cuenta la vida y milagros de un ser singular, que podría parecer un mero caso de siamesas unidas por la espalda, pero que en realidad constituye una gestalt, un organismo único compuesto por dos mujeres. Lo mejor de todo, el narrador consigue hacernos ver este caso como algo posible.

MISIÓN CUMPLIDA; Álvaro Menén Desleal
En 1962, el presidente Kennedy envía un mensaje a Casiopea A, a 10000 años de distancia en el futuro. El mensaje será recibido…

EL HOMBRE Y SU SOMBRA; Álvaro Menén Desleal
Curioso cuento, más de fantasía que de ciencia-ficción. Un hombre muere el día en que los meteorólogos predicen que el sol llegará a su cenit, esto es, que no proyectará sombra alguna. 

LA BÚSQUEDA; Oscar Acosta
(Este cuento es el más corto de la antología, por lo que me tomé la libertad de transcribirlo)

"Adolfo Gannet, famoso médico inglés del siglo pasado, tuvo una revelación maravillosa en su clínica de Londres: un enfermo le comunicó que había averiguado, en un sueño azul, que la muerte era solamente una infinita galería de retratos.
- Quien encuentre el suyo entre los millones de rostros desaparecidos - agregó el confidente-, podrá reencarnar.

Gannet murió en 1895, en Escocia. En su lecho final, el rostro le sonreía con el dulce misterio de quien espera emprender una gratísima búsqueda."

EL REGRESIVO; Oscar Acosta
Este cuento podría considerarse un resumen de "Viaje a la semilla" de Alejo Carpentier redactado por Jorge Luis Borges. Dios le otorga a un anciano la ¿gracia? de vivir hacia atrás, es decir, desde los setenta años el protagonista pasará a tener cuarenta, treinta, veinte… hasta el ¿final?

NACIMIENTO ULTIMO; Orlando Henríquez
Magnífico relato sobre los experimentos realizados por un grupo de científicos que parten de la teoría de que todo el conocimiento y personalidad de un ser humano se encuentra en cualquier sección del cerebro. El protagonista podrá comprobar al final que su teoría es cierta de la manera menos pensada.

HACIA EL FIN DEL MUNDO; René Avilés Fabila
Lo absurdo que se convirtió en realidad. Dos países pretenden resolver sus diferencias mediante un partido de fútbol, cuyo resultado llevará al mundo a una guerra total. 

TESIS; José B. Adolph
Este cuento de José B. Adolph no ha sido publicado en ninguna otra antología, al menos que yo sepa. Juega otra vez con la ironía. Los seres que se creen los amos de la creación, destinatarios de una revelación trascendente, no son mas que meros sujetos de estudio para una tesis, meras ratas de laboratorio. El final es sorprendente.

LA MAGIA DE LOS MUNDOS; Eugenio Alarco 
El autor, poco conocido en nuestro medio, ha logrado un ejemplo magnífico de prosa poética aplicada a la ciencia-ficción. Merced a tal artificio, ha escrito un cuento donde se muestra un entorno horroroso de órganos y cuerpos utilizados como repuestos, pero con un lenguaje tan bello que le da a ese horror una cualidad estética, acaso familiar para quienes gusten del cine gore. Un autor que se adelantó a su tiempo.

© Daniel Salvo, 21-04-04