SFW: El futuro que ves en tu libro, si pudieras describirlo en un párrafo, como alguien que describe la película Blade Runner, ¿Cómo lo explicarías?
Sterling: ¿Cómo demonios hacer eso?… "Es esta maravilla futurista acerca de este tipo que mata androides" Eso no dice nada acerca de Blade Runner. Blade Runner se trata sobre todo de que le pasó a los parquímetros (risas). Bien, okay, si tuviésemos que resumir Tomorrow, Now en una palabra, se trata sobre todo de cómo se siente vivir en el siglo XXI, como se siente vivir físicamente en el siglo XXI. Es muy centrado-en-la-carne. Trata acerca de cómo se palpan y sienten las cosas. Es muy visceral. Se trata de Carne Humana, en vez de ser ciber-céntrica. Es una manera diferente de pensar en el futuro, realmente. Es una larga meditación acerca de vivir físicamente los años que vienen. Pero comienza con infantes y termina con la muerte.
SFW: Y de los tres temas que menciona -genética, diseño de productos y el nuevo desorden mundial- ¿Cuál tendrá el mayor impacto?-
Sterling: Bueno, eso depende de donde estés. Si estás en Chechenia, se trata sobre todo del Nuevo Desorden Mundial. Si estás en un quirófano de hospital, se trata sobre todo de genética. Sabes, todos tendrán algún efecto en ti; sólo depende de cuan cerca estén tus pies al fuego.
SFW: Echemos un vistazo a la genética
Sterling: Bueno, hay una cuestión acerca de si alguien puede hacer dinero de ella que no sea abogado. Realmente veo a la genética como algo interesante, porque bien, no es un lugar agradable en el cual estar. La genética va a ser un lugar muy combativo en el cual estar. Está tomando una forma muy parecida a la lucha por el aborto. Como dice la Corte Suprema, las mujeres pueden controlar sus cuerpos, y luego hay 30 años de guerra en las calles. Y creo que eso es lo que va a pasar. Vamos a ver cosas como a la suprema corte diciendo: "Desde luego, bien, el maíz genéticamente alterado es sano" y luego vamos a ver 40 años de amarga lucha social de bases sobre gente llevándose comida genéticamente alterada en las bocas de sus hijos, quiero decir, Monsanto quebró por ello.

Esto es una nueva frontera, Si haces algo que es genético y no funciona, hablamos sobre escenarios de demandas por perjuicios causados por medicinas como la talidomida. Necesitas pensar en esto. Genética = Talidomida. Porque la genética es una "bebé" es como "comercializar ADN" se lee políticamente como "Comercializar mi bebé." La ingeniería de ADN se lee políticamente como "Hacer ingeniería con mi bebé." … Cada una de estos ítems tiene un obstáculo político construido ya y que es enorme. Pero la gente no será capaz de mantenerse lejos de ello justamente porque los niveles de poder allí y el potencial para la productividad industrial es simplemente enorme. No podemos mantenernos alejados de ello de lo que la gente en los 40 pudo mantenerse lejos de la fisión nuclear.
SFW: ¿Qué acerca del diseño de Productos?
Sterling: Paso mucho tiempo que gente que diseña productos ahora. Considero a la gente que hace diseño industrial algo así como los "reyes no coronados" del momento. Son personas que actualmente están cubriendo el vacío de poder dejado por el colapso de los políticos y los militares. Son importantes de la manera que los soldados fueron importantes en los 1940s. La gente no los nota, pero son actualmente los diseñadores industriales están más cerca al estrellato popular de lo que hayan estado en un tiempo bastante largo. En los años 30, podías ser alguien como Norman Bel Gettys y realmente eras alguien del tipo de "Estrella de Rock".
SFW: ¿A qué diseñador Industrial que conozcas has visto llegar a ese estado de estrellato?
Sterling: Tucker Viemester, quien trabaja para Razorfish. Su nombre viene de los Tucker de la Industria del automóvil, sobre todas las cosas. El diseñador de Frog, Helmut como-se-llame. Es bastante guapo y sexy. Las personas que diseñaron el Visor Handspring, la pareja de esposos que más o menos hicieron el Sistema Operativo para la Palm. Son básicamente Los reyes Gizmo. Como que han entrado en los bolsillos de más personas que las placas caninos, es simplemente asombroso.
SFW: Una curiosidad ¿Te graduaste en historia?
Sterling: No, soy un periodista. Un novelista. Soy un artista cuyo tema es el impacto de la tecnología en la sociedad. Soy un gran fanático de la revolución digital. Creo actualmente que ha sido extremadamente benigna, comparada a cosas como el poder nuclear, incluso los viajes aéreos, la electrificación masiva y las vías férreas; Quiero decir, esta es una de las grandes. Está en marcha, pero comparada a las otras, es realmente "de-temperamento-dulce" y amable. Básicamente, básicamente son personas civilizadas las que encontramos en este campo. Nadie está por allí gritando a los cuatro vientos, "¡tengo una computadora, es tiempo de la solución final!" Esta es una sociedad completamente diferente y mucho más amable. Es realmente mejor. Son más civilizados. Es el progreso.
SFW: Además de tu libro, ¿en qué más has estado trabajando?
Sterling: Bueno, lo más reciente que hice fue el ejemplar del 1 de Enero del 2026 de Time Digital. Lo edité. Escribo un montón para revistas, pero nunca edité una. Fue divertido estar como que en el otro lado de la cerca por un rato. Mi versión del 2026 es realmente tenue.

La gente siempre habla del futuro de un modo muy brilloso y minimalista. Nunca piensan en el como un lugar que tiene escándalos sexuales. Mi 2026 tiene este estremecedor escándalo sexual político en curso que está poniendo a la gente contra la pared. Es como Monicagate por un factor de 10. Creo actualmente que los escándalos sexuales, especialmente los políticos, son una señal tremenda de salud social. Si la gente pasa todo su tiempo preocupándose acerca de otra gente [teniendo sexo], entonces debes ser realmente feliz.

Bajo circunstancias políticas normales, como judíos siendo arrojados a campos de concentración, nadie hablaría de, por ejemplo, el escándalo sexual de Eva Braun. Realmente tienes que tener mucho tiempo libre en las manos. Así -trataba de hacer esto - alegra mucho, es muy interesante. La atmósfera del año 2026 como la proyecto en este escenario particular es, uh, maniática. La gente está realmente trastornada sobre lo que pasa. Hay mucha vitalidad. Es muy pop. Muy años 60s. es muy Mylar. Todo está en colores brillantes; No es punk o sombrío o cromado con negro mate… Es colorido y glamoroso. Es muy "pulseritas, chucherías y cosas por el estilo"
SFW: ¿Cómo llegaste a esa visión, colorida, con pulseritas y chucherías?
Sterling: Bien, creo que actualmente es muy plausible. Si prestas atención a las grandes tendencias sociales de los últimos 15 o 25 años, se puede ver que, de hecho, ha sido una época de auto-indulgencia corporal bastante notoria. Los dispositivos que nos rodean. Puedes comparar esas dos cosas, tienes, por ejemplo, esta grabadora de cinta de reportero [compara la suya con la mía]. Mira a esta belleza. Esta es una nueva grabadora de cinta digital. Pero, ¿puedes ver que la tuya es cuadrada, negra y seria, y la mía es, digamos, pequeña, táctil y amigable-al dedo? Y este es un diseño de tecnología de los '90. ¿Qué es lo que esto nos dice sobre los cambios en los últimos 20 años? [se dirige a su aparato].

Veamos, esta cosa se está volviendo en algo así como una linda gotita. Su diseño se trata sobre todo de gratificar a las yemas de mis dedos ¿ves como la yema de mi dedo va desde el micrófono aquí al botón de grabar? No puedes hacer esto [toca mi dispositivo de nuevo]. Esta cosa no sabe nada acerca de las yemas de tus dedos. Esto es acerca de sí misma.

Puedes atisbar tendencias como esta así, y realmente pienso que este es un escenario muy probable, quiero decir, es exactamente la forma en la que el siglo XXI se diferencia del XX. En el siglo 20 el icono del diseño es, como sabes, un tanque de asalto Nazi, esos son muy sensuales. Si miras el History Channel, es mayormente el "Canal Hitler," porque Hitler tenía el mejor diseño de escenarios, como los mítines de Nuremberg, esta especie de rayos gigantescos. Como estas catedrales de luz, los uniformes de la SS son considerados como algo realmente sexy. Son parte del fetichismo sexual y cosas por el estilo. Fue una ética que fue dominada por la confrontación militar. Fue a eso a lo que la gente dedicaba sus energías ingenieriles. Y hoy en día consagramos nuestras energías de ingeniería a visores Handspring y " zarzamoras". Cosas que llevas en las manos, que te aplicas en las orejas, que pegas a tu boca. 
SFW: ¿Y qué ve en los próximos dos a tres años? 
Sterling: Bien, depende si la economía sufre una caída o no. Depende de si asumimos la actitud de un estilo negocio de re-atrincheramiento, como propone la administración republicana o si nos encontramos con un Hooverville digital, donde todo está bajo sospecha. Nosotros nunca hemos visto la nueva economía con una caída muy seria. Mucha gente cree que todo ello podría convertirse en un desastre. 
SFW: ¿Y qué cree usted? 
Sterling: no hay forma de decirlo. Diría que es sobre, la manera en la que la economía se desarrolla normalmente. Yo pienso que el escenario es de 70% de enredos, 15% de buenos logros y 15% de logros trascendentales. Y estos son posibilidades muy plausibles, podrían pasar en cualquier momento. Hay no hay predicciones sobre ello. Es como una persona que te contacte en un bar. Probablemente esta bien; podría ser un carnicero del hacha o quizá un príncipe, y no hay manera de decirlo por la mirada en sus ojos. 

© Science Fiction Weekly (Entrevista por: Courtney Barry)
Traducido por Isaac Robles para Ciencia Ficción Peruana