SFW: Douglas Adams recientemente falleció. ¿Cual es tu mejor recuerdo de él?
Gaiman: Mi memoria favorita de Douglas era cuando estaba haciendo una guía al Autoestopista Galáctico (¡No se Asusten!). Estaba en su oficina revisando los gabinetes llenos y viendo guiones de la BBC una y otra vez -todo el material del Autoestopista- . Su madre se había ido a tomar una ducha. Y de repente alguien tocaba a la puerta. Y ahí estaba ella gritando, "¡Douglas, Douglas, no puedo encontrar una toalla!". Douglas caminaba por la casa, buscando una. Yo le dije "Aquí hay un momento de la Guía del Autoestopista Galáctico para ti". Y él dijo "No te atrevas a ponerlo en el libro". Amé esa idea, que Douglas Adams estaba caminando en círculos incapaz a de encontrar su propia toalla (risas).
SFW:¿En qué son diferentes los fanáticos americanos e ingleses de la ciencia ficción?
Gaiman: Es difícil de explicar. Los fans americanos reciben el correo del Servicio Postal, mientras que los británicos lo reciben del Correo Real. Los americanos tienden a decir "y'all" (sureños) o "y'betcha" (de Minneapolis) que los británicos, los cuales tienden a saber quienes fueron los Clangers, y porque tuvieron que visitar el Soupdragon.
SFW:¿Cuáles fueron sus dioses favoritos en Dioses Americanos?
Gaiman: Depende de a cual estaba escribiendo, pero ciertamente Czernobog fue muy divertido, y también lo fueron los dioses egipcios. Y Wednesday de por si fue fascinante. 
SFW:¿Cómo se siente cuando los críticos comparan la novela con la serie de Sandman? 
Gaiman: Depende si dicen que es tan buena como Sandman, peor, tan mala como el cómic o aun peor.
SFW:Dioses Americanos es su mayor libro hasta hoy, con más de 450 páginas. ¿Cómo mantiene la trama en movimiento y el entusiasmo en alto con tal monstruo de novela?
Gaiman: Día tras día y una palabra a la vez. Y como el Hombre Búfalo le dijo a Sombra, tienes que creer.
SFW:¿De qué trata The Wolves in the Walls y cuando va a ser publicada?
Gaiman: The Wolves in the Walls debe estar en algún momento para el próximo año. Es un libro para niños , como el Día Que Cambie a Mi Padre por Dos Peces Dorados, y Dave McKean (quien también ilustró esa novela y muchas de las novelas gráficas de Gaiman incluyendo Casos Violentos, Orquídea Negra, Mr. Punch y Dust Covers-LaColección de Portadas de Sandman 1989-1997) la ilustra.
Es sobre una niña que está convencida que hay lobos viviendo en los muros de la casa . Sus padres se ríen y le dicen que los lobos no existen y que todo está en su imaginación. Por supuesto que hay lobos y una noche salen de los muros. Es básicamente eso, una historia de lo que pasa a continuación.
SFW: Sus libros Stardust, Coraline, El Día Que Cambie a Mi Padre por Dos Peces Dorados y The Wolves in the Walls tratan sobre la magia de la juventud. El tiempo en la vida de uno cuando no está preocupado de creer en lo fantástico. ¿De acuerdo? 
Gaiman: Supongo que de acuerdo.
SFW:Cuando empezó Sandman, ¿alguna vez imaginó que sería popular tras una década? ¿Qué ganaría un World Fantasy Award y vendería más de 7 millones de copias? 
Gaiman: No. Cuando comenzamos, pensé que Sandman sería un éxito crítico menor, un fracaso comercial mayor y sería cancelada en el número 12 (duró 75 números).
SFW:¿Sabe si la canción de Metallica "Enter Sandman" fue inspirada por tu obra?
Gaiman: No se si "Enter Sandman" se baso en ella. Se que algunas copias cuando estábamos haciendo el arco argumental de "Estación de Nieblas" estaban en el bus de Metallica durante su tour, porque ahí era donde Bob Pfiefer (quien hizo el cómic de Alice Cooper) las leía…
SFW:Hablando de Alice Cooper, sabemos algo sobre el lado de músico de Alice, pero ¿cómo es Alice el escritor?.
Gaiman: No lo se; él escribió las canciones, yo la historia. Estuve ahí para algo de su composición, pero mis memorias más vívidas son de una tormenta en proceso colapsando el poder del hotel y sentándonos en el balcón, viendo los relámpagos, mientras Alice nos narraba sobre la Noche Que Conoció a Elvis.
SFW:¿Puede darnos la verdad de los hechos sobre tus obras siendo convertidas en películas? ¿Cuáles son las que mas le excitan?
Gaiman: Buenas Profecías, porque es en la cual tengo que hacer y preocuparme menos. Es Terry Gillian después de todo…
SFW:Como fue trabajar con Terry Pratchett en la novela? ¿Piensas que ustedes dos alguna vez escribirán juntos de nuevo?
Gaiman: Fue enormemente divertido para ambos, y no, no creo que lo hagamos; lo hicimos una vez y lo hicimos bien.
SFW:¿Puede darnos un adelanto de Coraline?
Gaiman: Claro. Este es del capítulo 3.

"Las ratas formaron un círculo. Entonces comenzaron a trepar una encima de la otra, cuidadosa pero rápidamente, hasta que formaron una pirámide con la rata más grande encima. Las ratas comenzaron a cantar en tonos altos y susurrantes".

"Tenemos dientes y tenemos colas. Tenemos colas, tenemos ojos. Estuvimos aquí antes que cayeras. Tu estarás aquí cuan do nos alcemos".

"No era una canción bonita. Coraline estaba segura que la había escuchando antes, o algo similar, pero ella era incapaz de recordar donde. Entonces la pirámide colapsó y las ratas corretearon, rápidas y negras hacia la puerta".

SFW: Newerwhere fue originalmente una serie de TV en la BBC inglesa. Entonces volvió el guión en una novela. ¿Fue difícil?
Gaiman: En realidad no. Fue como colaborar con otro autor, solo que en este caso era yo.
SFW:Escribió Stardust; la verdad, ¿tuvo limitaciones?.
Gaiman: Nooo. Hice la novela de hecho y no tuve problemas.
SFW:Aunque Stardust fue escrita en los noventas tiene una cualidad narrativa a la antigua. ¿Buscaba eso?
Gaiman: Si, bastante. Trataba de escribirlo como si lo hiciera en 1920. En mi cabeza, con la excepción de una palabrota, el libro está escrito en 1920. Traté de obtener esa clase de vocabulario, esa clase de actitud.
SFW: Escribió una biografía de Duran Duran cuando eran una de las bandas más populares del mundo. ¿Cómo obtuvo ese compromiso?
Gaiman: Tuve una llamada telefónica un día de un editor diciendo, "Hey, tenemos algunos libros que necesitan escribirse. Se nos acabaron los autores. ¿Quisiera hacer una de rock'n'roll?. Y yo dije "Si, si, si, lo haría". Entonces él dijo "Las opciones son Def Leppard, Barry Manilow o Duran Duran". Respondí "Duran Duran, por favor. En el escenario que han usado últimamente un montón y al menos puedo escucharlos". Y eso es lo que elegí.
SFW:¿Consejos para los escritores? 
Gaiman: Escriban. Terminen algo. 
SFW:¿Palabras finales?
Gaiman: "Lamento que no le gustó mi libro. Ahora, si bajara el arma. Estoy seguro que podemos discutirlo como personas civliza…".

© Science Fiction Weekly (Entrevista por: Michael McCarty)